哭华姜一百首 其六十四 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

哭华姜一百首 其六十四 原文

万里从夫泪满巾,烟花不似故乡春。

越人庄舄元思越,秦女罗敷自忆秦。

哭华姜一百首 其六十四 现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗以深沉的离愁别绪为主题,通过"万里从夫"的远嫁女子形象,抒发了强烈的思乡之情。诗中"泪满巾"的细节描写生动传神,"烟花不似故乡春"的对比手法凸显了异乡与故土的差异。后两句用典精妙,以越人庄舄思越、秦女罗敷忆秦的历史典故,强化了游子思乡的普遍情感。全诗语言凝练,意境深远,将个人情感与历史典故完美融合。

现代文译文: 追随夫君远行万里泪水浸透手巾, 异乡的繁花烟柳终究不似故乡春。 就像越国的庄舄始终思念着越地, 秦地的罗敷姑娘永远难忘故园情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】