赠郓城周子 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

赠郓城周子 原文

有美高鱼客,应从德行求。

先贤依冉子,故里在盘沟。

五字吟长日,三山写素秋。

江南风景好,更欲一春留。

赠郓城周子 现代文赏析、翻译

《赠郓城周子》现代文译文:

那位德行高洁的郓城来客 应当以美好品德相结交 您效法先贤冉子的风范 故乡就在盘沟那方水土 整日推敲五言诗的韵律 描绘三山秋色的素净画卷 江南风光虽然令人沉醉 我却更想与您共度整个春天

赏析:

这首赠友诗展现了诗人对友人的高度赞赏与深厚情谊。诗歌开篇即以"高鱼客"喻指友人德行高洁,暗示交友当以德行为先。颔联通过"冉子"典故,将友人比作孔子弟子冉求,彰显其继承先贤风范的品质。

艺术手法上,诗人运用"五字吟"与"三山写"的工对,既表现友人吟诗作画的雅致生活,又形成视觉与听觉的通感体验。"素秋"一词尤为精妙,既点明时节,又暗喻友人淡泊高洁的品格。

情感表达含蓄而深沉,尾联在赞美江南景致之余,更流露出对友人的不舍之情。"更欲一春留"的结句,将文人间的惺惺相惜之情表达得婉转动人,展现了清代文人交往中特有的风雅情致。全诗语言简练,意境清远,堪称赠答诗中的佳作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】