[清] 屈大均
旧墨方程不忍磨，估人持去恨如何。
只应砚汁倾三斗，岂有挥金买一螺。
胶漆绝愁天下少，钱刀空使故人多。
顶烟欲尽分儿女，教写真书去换鹅。
《卖墨与砚不售感赋 其一》赏析
这首七律以文人卖墨砚不售的日常小事，深刻展现了清初知识分子在商品经济冲击下的精神困境。诗人通过"旧墨方程不忍磨"的细节，将文房四宝人格化，赋予其深厚的情感价值。"估人持去恨如何"一句，既是对商人估价的不满，更是对文化价值被商业标准衡量的愤懑。
颈联"只应砚汁倾三斗，岂有挥金买一螺"运用夸张手法，形成强烈对比：文人视墨如金，而商人却吝啬如铁。尾联"顶烟欲尽分儿女，教写真书去换鹅"用王羲之写经换鹅的典故，既表达了对传统文化价值的坚守，又暗含对现实处境的无奈自嘲。
全诗在平实的叙事中暗藏锋芒，通过买卖墨砚这一生活片段，折射出整个时代文化价值的失落与文人的精神坚守。
现代文译文： 珍藏多年的墨锭实在不忍研磨使用， 被商人低价收走叫我如何不痛心。 本该用尽三斗墨汁书写锦绣文章， 哪有人会挥霍金钱购买小小螺墨？ 胶漆般的真挚情谊在世间已难寻觅， 铜钱交易却让故交之间徒增隔阂。 最后的上等烟墨想分给儿女们， 教他们写一手好字去换取白鹅。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐