[清] 屈大均
夜夜身随魂梦飞，大江流水共东归。
妻孥笑问沙场事，战血花斑在铁衣。
《军夜》赏析
这首七言绝句以梦境与现实的交织，展现了一位征战将士的内心世界。首句"夜夜身随魂梦飞"以"夜夜"叠词起笔，强化了征人思乡的频度与深度，魂梦飞驰的意象暗示着对家乡的深切思念。次句"大江流水共东归"运用江水东流的自然景象，暗喻将士渴望如江水般回归故里的心情，以景衬情，意境开阔。
后两句笔锋突转，由梦境转入现实场景。"妻孥笑问沙场事"通过家人"笑问"的温馨画面，反衬出"战血花斑在铁衣"的残酷现实。结句"战血花斑"四字尤为精警，将血迹比作花纹，既保留了诗歌的审美距离，又暗含血腥气息，铁衣上的血斑成为无言的历史见证。全诗在梦境与现实、温馨与残酷的强烈对比中，完成了对战争创伤的深刻揭示。
现代文译文： 每个夜晚我的身躯都随魂魄在梦中飞驰， 如同大江流水一起向东归去。 妻儿笑着询问战场上的故事， 而我铁甲上斑驳的战血如花绽放。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐