[清] 屈大均
又凄凉，上端水，天寒犹宿。
家园正吐、朵朵红梅紫菊。
苦饥龋、向人求食愧麋鹿。
无禄。
为沙田，阙白露、秋分秥谷。
秋收又无，云子依稀一斛。
留作糜、芋魁兼煮如肥肉。
空腹。
肝肠地锦，咳唾天花，不堪平卖，持作高堂水菽。
当此际萧条，有惭僮仆。
哀蝉咽咽，与悲弦不断，怨箫相续。
欲返巾车，雪霰频飞，催驾黄犊。
是处穷途，老去还多哭。
《白苧》现代文译文：
又是这般凄凉，在端水之畔，天寒地冻仍要露宿。故园里正绽放着朵朵红梅紫菊。忍着饥饿与牙痛，向人乞食比麋鹿更觉羞愧。没有俸禄。为那沙田，错过了白露秋分的稻谷。秋收又落空，仅得依稀一斛糙米。留着煮粥，掺些芋头权当肥肉充饥。
空着肚肠。肝肠如地锦般绞痛，咳出的痰沫似天花，这般窘境不堪拿出去卖，只能当作供奉高堂的粗茶淡饭。在这萧条时节，连僮仆都让我心生惭愧。哀蝉呜咽，与不绝的悲弦相应，怨箫声断续相连。想要驾着简陋的牛车归去，雪霰却频频飞舞，催赶着老黄牛加快脚步。处处都是穷途末路，老了反而要流更多眼泪。
赏析：
这首《白苧》以"凄凉"开篇，奠定了全诗沉郁悲怆的基调。诗人通过三个层面的对比，展现了一个落魄文人的生存困境与精神煎熬。
首先，自然意象的冷暖对比尤为强烈。"红梅紫菊"的故园美景与"天寒犹宿"的漂泊现状形成鲜明反差，更凸显诗人处境的艰难。那"雪霰频飞"中赶着"黄犊"的画面，既是对现实的真实写照，也暗喻着人生晚景的凄凉。
其次，物质生活的今昔对比令人心酸。"秋分秥谷"的农事期待与"秋收又无"的残酷现实，"肥肉"的味觉想象与"芋魁"的实际食物，构成强烈的心理落差。特别是"不堪平卖，持作高堂水菽"一句，写尽了传统士人"耻于言利"却又不得不为生计折腰的矛盾心态。
最后，精神世界的理想与现实对比发人深省。"肝肠地锦，咳唾天花"这样典雅的自喻，与"向人求食愧麋鹿"的卑微处境形成巨大张力。诗人用"哀蝉""悲弦""怨箫"等意象，将自然声响、音乐韵律与内心悲鸣融为一体，展现了知识分子在生存压力下的精神坚守。
全诗最动人处在于结尾"老去还多哭"的直抒胸臆。这既是对"穷途"现实的无奈承认，也暗含着对命运不公的抗议。诗人通过个人遭遇的书写，折射出明清易代之际遗民文人群体的普遍困境，具有深刻的历史认识价值。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐