[清] 屈大均
昔闻乌鹊好，不入宋王罗。
又有香家女，同栖双燕窠。
《双燕窝辞 其一》赏析
这首五言绝句以双燕筑巢为意象，通过历史典故与民间传说的巧妙融合，展现了诗人对自由爱情的赞美。前两句"昔闻乌鹊好，不入宋王罗"化用《诗经·召南·鹊巢》典故，以乌鹊不落权贵之网的意象，暗喻高洁品格。后两句"又有香家女，同栖双燕窠"转入民间传说，将香家女子与双燕同栖的画面并置，形成人燕相映的意境。全诗四句二十字，却蕴含三重对比：权贵与平民、束缚与自由、人性与自然，展现了诗人作为岭南诗派代表人物的含蓄深婉风格。
现代文译文： 古时候听说乌鹊性情高洁 从不飞入宋王张设的罗网 而今又有香家的姑娘 与双飞燕同住在一个窝巢
微信扫一扫
屈大均诗词推荐