赠茅天石 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

赠茅天石 原文

苕霅溪边客,丹青世所无。

以予为屈子,因作远游图。

旧业馀天目,新诗满太湖。

繇来名下士,多半在菰芦。

赠茅天石 现代文赏析、翻译

《赠茅天石》现代文译文:

你是苕霅溪畔的隐士, 画笔神妙世间难寻。 将我比作屈原大夫, 绘就这幅《远游图》。

天目山存祖传旧业, 太湖畔添新作诗篇。 自古风流名士辈出, 多在芦荡深处栖身。

赏析:

这首赠友诗展现了诗人对友人茅天石才情的赞赏与隐逸生活的向往。诗歌以"苕霅溪边客"开篇,点明友人隐居之地,又以"丹青世所无"盛赞其画艺超群。中间两联巧妙用典,"屈子"既暗合诗人姓氏,又借屈原高洁品格自况;"远游图"则呼应屈原《远游》篇,寄托隐逸之思。

后两联通过"天目"与"太湖"的地理意象,构建出江南隐士的生活图景。"旧业"与"新诗"的对比,既写友人传承家学又创新诗艺,又以"菰芦"意象收束全篇,暗含对隐逸生活的推崇。全诗语言简练,用典自然,在赠答中寄寓了诗人对隐逸生活的向往和对友人艺术造诣的钦佩。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】