[清] 屈大均
一卧百馀日，相关惟使君。
药钱能苦致，餐物每甘分。
羽恐蝉将蜕，声愁鹤不闻。
明朝挂帆去，谁复念孤云。
《病榻寄情》赏析
此诗为诗人病中寄赠友人王南区之作。首联"一卧百馀日"道出缠绵病榻之久，"相关惟使君"则凸显唯有王使君始终挂念。诗人以"药钱""餐物"的日常细节，展现友人雪中送炭的深情，一"苦"一"甘"间，见出患难真情。
颈联以"蝉蜕""鹤唳"为喻，既写病体支离如秋蝉将蜕，又暗含"鹤鸣九皋，声闻于天"的典故反用——担忧自己的心声再无人倾听。尾联"孤云"意象尤为动人，既实指形单影只，又暗含陶渊明"孤云独无依"的飘零之感，将离别愁绪推向高潮。
全诗以病榻视角展开，语言质朴如话却字字含情。诗人不直言病痛之苦，而通过"蝉蜕"的脆弱、"孤云"的飘零等意象，将生理的病痛升华为精神的孤寂，最终凝结成对知音远行的无尽怅惘。清代遗民诗特有的沉郁气质，在此诗中体现得淋漓尽致。
现代文译文： 卧病在床已过百日光阴， 始终牵挂的唯有王使君。 筹措药资您不辞辛苦， 分享餐食总先让我尝新。 我这残躯如秋蝉将蜕壳， 嘶哑声音怕您如鹤难闻。 明日您就要扬帆远去， 还有谁会惦记天边那片孤云？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐