[清] 屈大均
北风吹鲍一帆弓，下水憎他竹箭同。
百丈攀缘愁鸟道，千盘上下苦蚕丛。
峰多牙角森相触，石积青冥郁不通。
绝壁有时如射的，烟萝穿遍翠玲珑。
《自中宿上韶阳道中有作 其六》赏析
这首七律以险峻山行为题材，通过密集的意象群展现粤北山道的奇险。首联"北风吹鲍一帆弓，下水憎他竹箭同"以弓弦喻船帆，竹箭比急流，将自然力拟人化；颔联"百丈攀缘愁鸟道，千盘上下苦蚕丛"用"鸟道""蚕丛"两个典故，既实写山路高危，又暗含蜀道之难的深层意蕴；颈联"峰多牙角森相触，石积青冥郁不通"继续强化视觉压迫感，"牙角相触"的拟物手法使山势更具攻击性；尾联"绝壁有时如射的，烟萝穿遍翠玲珑"突然转入空灵之境，以"烟萝翠玲珑"的柔美意象化解前文的紧张感，体现诗人刚柔并济的审美取向。
现代文译文： 北风把船帆吹成紧绷的弓形， 顺流而下的竹箭般急流令人心惊。 攀援百丈悬崖忧愁飞鸟的路径， 千回百转的山路苦似蚕丛蜀道艰行。 群峰如獠牙交错森然相碰， 乱石堆积与青天对峙阻断途程。 陡峭山壁时而像箭靶般平整， 穿越云雾藤蔓满眼皆是翠玉玲珑。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐