梅花七首 其五 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

梅花七首 其五 原文

病起发全白,梅花同皓然。

孤生霜蒂弱,半槁玉颜妍。

濯魄当晴月,吹香过暮烟。

无情谁似汝,一朵一琼仙。

梅花七首 其五 现代文赏析、翻译

《病梅吟》

赏析:此诗以病后白发与梅花相映起笔,"病起发全白,梅花同皓然"——诗人病后初愈,惊觉青丝尽成白雪,却见窗外梅花亦如霜雪般皎洁。白发与白梅相互映照,暗示生命与自然的共鸣。

"孤生霜蒂弱,半槁玉颜妍"——细描梅枝独抱冰霜的纤弱姿态,那将枯未枯的枝干上,犹自绽放着玉质般的花朵。以"半槁"写梅枝的沧桑,用"玉颜"状梅花的清艳,形成强烈反差。

"濯魄当晴月,吹香过暮烟"——月华如水洗涤梅魂,暗香浮动穿透暮霭。此联造境空灵,月光与梅魂互涤,香气与暮烟交织,展现梅花超尘绝俗之姿。

"无情谁似汝,一朵一琼仙"——结句陡转,看似嗔怪梅花无情,实则以反语极赞其仙姿。每朵梅花都是冰雕玉琢的仙子,看似冷漠孤高,却成就了最纯粹的生命之美。

现代文译文: 病后起身惊见满头白发, 恰似窗外梅雪同辉。 孤枝上凝着薄霜的花蒂显得纤弱, 半枯的枝干托着如玉的容颜依然明媚。 晴夜月光洗涤着它的精魂, 暮色里暗香穿透重重烟霭。 世间还有谁像你这般看似无情? 每一朵都是谪落人间的琼瑶仙蕊。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】