秦淮曲中词 其三 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

秦淮曲中词 其三 原文

傅寿清歌绝可怜,活泉真岕善烹煎。

茶经写出人争购,字比曹娥态更妍。

秦淮曲中词 其三 现代文赏析、翻译

赏析: 这首七绝以秦淮歌妓傅寿为主题,通过四个意象的并置展现了其多才多艺的形象。"清歌绝可怜"写其歌艺动人,"活泉善烹煎"显其茶道精妙,"茶经人争购"述其文才出众,"字比曹娥妍"赞其书法娟秀。诗人运用递进手法,从听觉、味觉到视觉,层层展现人物的艺术造诣。末句以东汉才女曹娥作比,既突出傅寿书法之妙,又暗含对其才情的赞赏,使全诗在写实中见典雅,平淡处显深致。

现代文译文: 傅寿的清丽歌声令人怜爱不已, 用活水真茶展现精湛的烹茶技艺。 她撰写的茶经众人争相购买, 笔下字迹比曹娥的碑文更加娟秀动人。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】