[清] 屈大均
方物生黎献，黄麖黑狗熊。
大旗书向化，小队拜当中。
宪府宣威德，炎洲息战攻。
丹青凭尔笔，绘出岛夷风。
《阳江道上逢卢子归自琼州赋赠 其九》赏析
这首五律以简练笔触勾勒出清代海南岛民族归化的历史图景。前两联"方物生黎献，黄麖黑狗熊。大旗书向化，小队拜当中"通过土特产与归顺场景的并置，形成强烈的视觉对比：黄麖黑熊的原始物产与"向化"大旗构成文明碰撞的隐喻。颈联"宪府宣威德，炎洲息战攻"转入政治叙事，用"宣威德"与"息战攻"的因果关联，暗含儒家"远人不服则修文德以来之"的治理理念。尾联"丹青凭尔笔，绘出岛夷风"突然转向艺术再现，将政治事件升华为文化记忆，凸显文人用笔墨记录历史的使命感。全诗在方物、旌旗、丹青的意象转换中，完成从物质到精神、从政治到艺术的升华，展现清代边疆治理中"文治"与"武功"的微妙平衡。
现代文译文： 土产由黎民敬献，黄麖鹿与黑狗熊。 大旗书写归化志，小队行礼在营中。 官府宣扬威与德，岭南停息战火攻。 丹青全凭君妙笔，绘尽岛民风俗浓。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐