铁桥 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

铁桥 其一 原文

二山相接处,赖有一飞桥。

天作罗浮带,无令逐海潮。

铁桥 其一 现代文赏析、翻译

《铁桥 其一》赏析

这首五言绝句以铁桥为切入点,展现了诗人对自然与人工巧妙结合的赞叹。前两句"二山相接处,赖有一飞桥"直白道出铁桥连接两山的地理功能,"飞"字赋予静态桥梁以动感。后两句"天作罗浮带,无令逐海潮"运用比喻手法,将铁桥比作天赐的罗浮仙带,既赞美了桥梁的优美形态,又暗含对其坚固特性的肯定——不随海潮涨落而动摇。

现代文译文: 两座山峰相连接的地方, 全凭这一座凌空飞架的桥梁。 如同上天织就的罗浮仙带, 永不会被汹涌的海潮卷走。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】