[清] 屈大均
风帆朝自石塘开，白浪如山万里来。
白是海天青是水，茫茫不辨有琼雷。
《浮琼海 其一》赏析
这首七绝以壮阔的笔触描绘了琼州海峡的雄浑景象。首句"风帆朝自石塘开"点明启航时刻与地点，一个"开"字暗含征程开启的豪情。次句"白浪如山万里来"运用夸张手法，将海浪比作连绵群山，凸显海势之磅礴。"万里"一词更拓展了时空维度。
后两句"白是海天青是水，茫茫不辨有琼雷"匠心独运，诗人故意颠倒常理中的"蓝天碧海"，以"白"描天、"青"绘水，制造视觉错位，暗合海上光线折射的特殊景象。末句"茫茫"二字既写实景之混沌，又暗喻人生境遇的迷茫，而"琼雷"（琼州、雷州）地名的若隐若现，更添几分神秘色彩。
现代文译文： 晨风中船帆从石塘港启航， 雪白的浪涛如群山自万里外奔涌而来。 此刻天空竟成白色而海水反作青色， 在这苍茫混沌中已难辨琼雷二州的所在。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐