[清] 屈大均
一滩上一日，水浅不没膝。
朝畏铁篙浮，暮愁铜桨出。
《乌蛮滩谣 其二》赏析
这首短诗以白描手法勾勒出乌蛮滩行船的艰险。诗人选取"一日"为时间单位，通过"朝""暮"的时间流转，展现船夫整日与险滩搏斗的生存状态。"水浅不没膝"的直观描写，既点明滩浅水急的特征，又暗含船身吃水浅、随时可能搁浅的危机。"铁篙浮""铜桨出"的夸张表述，将撑船工具拟人化，铁篙本应沉底却浮起，铜桨本应入水却露出，生动表现出船工与激流抗争时工具的异常状态，折射出人与自然搏斗的惊心动魄。
现代文译文： 在乌蛮滩上行船一整天， 湍急的水流还不到膝盖深。 清晨担心铁篙被激流冲得浮起， 傍晚又发愁铜桨被砂石磨得露出水面。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐