[清] 屈大均
鹣鹣一赤一青衣，比翼多年在翠微。
南海有禽皆不北，如何夫婿不归飞。
《鹣鹣怨》
赏析： 此诗以比翼鸟起兴，道尽闺中思妇的哀怨。"赤一青衣"的鹣鹣鸟，既是恩爱夫妻的象征，又暗含阴阳两隔的悲怆。翠微山中的比翼双飞，更反衬出当下形单影只的凄凉。末二句借南海候鸟不北归的自然现象，发出"夫婿不归"的诘问，将自然规律与人间别离形成尖锐对比，愈显思妇望眼欲穿的苦楚。
现代文译文： 那对相依的鹣鹣鸟啊， 一着红衣一穿青裳， 在青山翠谷里比翼多年。 南海的候鸟都知道不往北飞， 为何我的良人， 至今不见归航？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐