[清] 屈大均
懒服芜菁子，从教蒜发新。
寿须归老母，閒莫让仙人。
病去桃花喜，贫来燕子嗔。
岁寒无雨雪，争得见阳春。
《己巳腊尽作 其一》现代文译文： 懒得服用芜菁籽养生， 任由鬓发如蒜苗新生。 长寿应当奉养老母亲， 闲适时光不让给仙人。 病愈时桃花也展欢颜， 家贫时燕子都带怨嗔。 岁末严寒却无雪飘零， 怎能够盼来温暖阳春？
赏析： 这首五律以腊月岁末为背景，通过日常生活的细节展现诗人淡泊自适的人生态度。首联"懒服芜菁子，从教蒜发新"以养生小事起兴，用"懒"字奠定全篇闲散基调。颔联"寿须归老母，閒莫让仙人"将孝道与闲适并提，体现儒家伦理与道家超脱的融合。颈联"病去桃花喜，贫来燕子嗔"运用拟人手法，使自然景物与人生境遇相映成趣。尾联"岁寒无雨雪，争得见阳春"以反常气候喻示对新春的期盼，暗含对时局的隐喻。全诗语言质朴而意蕴深远，在平淡叙述中透露出诗人安贫乐道、超然物外的生活智慧。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐