樽前 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

樽前 其一 原文

樽前那得不清狂,白首无归只醉乡。

岁月尽从荒宴过,岂知人世有羲皇。

樽前 其一 现代文赏析、翻译

《樽前 其一》现代文译文: 酒杯之前怎能不放纵轻狂,白发苍苍却无处可归,唯有沉醉在酒乡。岁月全在荒唐的宴饮中流逝,哪里知道人世间还有羲皇这样的圣贤。

赏析:

这首七言绝句以"樽前"为题,展现了诗人借酒消愁、放浪形骸的生活态度。首句"樽前那得不清狂"直抒胸臆,表明在酒面前的必然放纵。次句"白首无归只醉乡"道出诗人年迈无依的凄凉处境,只能以酒为家。后两句"岁月尽从荒宴过,岂知人世有羲皇"则进一步深化主题,通过对比自己沉醉酒乡的生活与上古圣贤羲皇的清明治世,表达了对虚度光阴的自嘲和对理想人生的向往。全诗语言质朴却意蕴深刻,在看似洒脱的表象下,暗含着诗人对现实人生的无奈与反思。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】