紫兰 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

紫兰 原文

小小春萌即作花,心中抽出紫茎斜。

真同兰蕙为香祖,绝似潇湘带露华。

深浅总分红翠色,芬芳长在美人家。

凌朝摘去愁纤手,取向窗前傍绿纱。

紫兰 现代文赏析、翻译

《紫兰》赏析:

这首七律以紫兰为吟咏对象,展现了诗人对自然之美的细腻观察和独特感悟。首联"小小春萌即作花,心中抽出紫茎斜"以动态笔法描绘紫兰初绽的形态,一个"斜"字尽显花茎的优雅姿态。颔联"真同兰蕙为香祖,绝似潇湘带露华"运用典故和比喻,将紫兰与香祖兰蕙、潇湘露华相媲美,凸显其高雅气质。颈联"深浅总分红翠色,芬芳长在美人家"通过色彩与香气的描写,展现紫兰的视觉与嗅觉双重美感。尾联"凌朝摘去愁纤手,取向窗前傍绿纱"以拟人手法,赋予紫兰以人性化的愁绪,更添诗意。

现代文译文: 初春时节便绽放的小小花蕾, 从中心斜斜抽出紫色的茎干。 确实与兰蕙同属芳香之祖, 完全像潇湘的露珠般清润。 深浅不一的红翠相间色彩, 持久芬芳常伴在美人家中。 清晨采摘时担忧伤到纤手, 将它安放在窗前绿纱之畔。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】