题尹铨部兰陔别业 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

题尹铨部兰陔别业 其一 原文

欲共山公醉,移居傍习池。

红颜花底驻,绿髓酒中滋。

声色何妨道,清狂是此时。

向来观物化,蝴蝶亦吾师。

题尹铨部兰陔别业 其一 现代文赏析、翻译

《醉眼观化:诗人笔下的放达人生》

赏析: 此诗展现了诗人晚年追求精神自由的放达情怀。首联"欲共山公醉"用典精妙,以晋代山简醉饮习池的典故,暗示自己渴望摆脱世俗羁绊的志趣。"移居傍习池"的构想,将历史典故与现实生活巧妙融合。颔联"红颜花底驻,绿髓酒中滋"对仗工丽,红绿相映,声色交融,勾勒出一幅醉眼看花的生动画面。颈联"声色何妨道"一反传统理学说教,大胆肯定感官享受与精神追求的统一性。尾联以庄周梦蝶的典故作结,将"蝴蝶"升华为参悟生命真谛的导师,体现了诗人对道家物我两忘境界的向往。全诗在醉意朦胧中透出清醒的哲思,展现了诗人超脱世俗、返璞归真的精神追求。

现代文译文: 想要与山公同醉一场, 把家搬到习池边上。 让青春在花丛中停驻, 让生命在美酒里滋养。 声色享受何妨悟道, 清高狂放正当此时。 向来观察万物变化, 那蝴蝶也是我的老师。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】