画秦吉了 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

画秦吉了 原文

珍禽解姓秦,弄语向芳春。

购得从蛮女,边鸾画不真。

画秦吉了 现代文赏析、翻译

《画秦吉了》赏析

这首五言绝句以"秦吉了"(即八哥鸟)为吟咏对象,通过虚实相生的笔法,展现了诗人对艺术真实与自然之美的深刻思考。

首句"珍禽解姓秦"以拟人手法开篇,赋予鸟儿姓氏,暗合"秦吉了"之名,又隐含对秦地文化的联想。次句"弄语向芳春"描绘鸟儿在春光中鸣叫的生动画面,"弄"字尤见其灵动机巧。后两句笔锋一转,由实入虚:"购得从蛮女"暗示此画来历不凡,"边鸾画不真"则直指唐代画鸟名家边鸾的作品亦难传真。诗人通过对比手法,既写出珍禽的天然神韵,又暗讽人工绘画的局限,表达了对自然本真之美的推崇。

全诗语言凝练,意象鲜明,在二十字中完成从物象到哲思的升华,体现了诗人作为岭南诗派代表人物的艺术造诣。

现代文译文: 这珍奇的鸟儿懂得姓秦, 在芬芳的春光里巧啭啼鸣。 从南方姑娘手中购得此画, 连边鸾的妙笔也难绘其真形。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】