后高凉曲 其五 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

后高凉曲 其五 原文

观山近接下宫湾,一棹烟波向夕閒。

玉井流从金井出,朝霞飞作暮霞还。

后高凉曲 其五 现代文赏析、翻译

《后高凉曲 其五》赏析

这首七绝以观山为视角,描绘了一幅江南水乡的暮色图景。诗人通过"近接"二字,将山势与水湾自然衔接,形成山水相依的意境。"一棹烟波"的描写,既展现了渔舟晚归的闲适,又以"向夕閒"点明黄昏时分的宁静氛围。

后两句运用精妙的意象转换:"玉井流从金井出"以井水相通的意象,暗喻自然界的循环往复;"朝霞飞作暮霞还"则通过朝暮霞光的变幻,展现时光流转的永恒主题。诗人以"玉""金"相对,"朝""暮"相映,在色彩与时间的对仗中,营造出空灵悠远的意境。

现代文译文: 眺望青山紧邻下宫湾, 一叶轻舟划破暮霭烟波自悠闲。 晶莹的井水从金色井口涌出, 晨间的彩霞飞舞着化作晚霞归还。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】