送王观察之官蜀中二十四首 其五 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

送王观察之官蜀中二十四首 其五 原文

十二巫峰似九疑,芙蓉朵朵斗仙姿。

离骚弟子荒淫甚,神女无端入楚辞。

送王观察之官蜀中二十四首 其五 现代文赏析、翻译

《送王观察之官蜀中二十四首 其五》赏析

这首七绝以蜀地巫山十二峰起兴,通过自然景观与文学典故的巧妙勾连,展现了诗人对友人赴任蜀地的复杂情感。诗中"十二巫峰似九疑"以空间并置手法,将楚地九嶷山与蜀地巫峰并提,暗示两地文化精神的相通。"芙蓉朵朵斗仙姿"既实写山花烂漫之景,又暗用《楚辞》香草意象,形成视觉与文化的双重隐喻。后二句笔锋陡转,以"离骚弟子"自况,对楚辞传统中神女意象的运用提出质疑,表面批评"荒淫",实则暗含对政治清明的期许。全诗在山水咏叹中寄寓深微的政治隐喻,体现了诗人作为遗民诗人的文化坚守。

现代文译文: 巫山十二峰峦恍若九嶷山景, 山间芙蓉竞放宛若仙子争艳。 后世效仿离骚者已流于轻佻, 那巫山神女何故被写入楚辞?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】