过梁氏园亭作 其二 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

过梁氏园亭作 其二 原文

东官知己未凋零,五十如君发尚青。

相劝金膏营服食,更持香盏事沉冥。

多年天醉忘鹑首,两度人欢见彗星。

玉蝶梅开谁忍负,新诗频与写芳馨。

过梁氏园亭作 其二 现代文赏析、翻译

《过梁氏园亭作 其二》现代文译文:

东官故友依然健在, 年届五十鬓发犹青。 劝君服用金丹延寿, 共持香盏静悟玄冥。 多年沉醉忘却时序, 两度欢聚恰逢彗星。 玉蝶梅花绽放时节, 新诗频赋不负芳馨。

赏析:

这首七律展现了诗人与友人梁氏的深厚情谊。首联"东官知己未凋零,五十如君发尚青"以对比手法,既庆幸老友健在,又惊叹其年届五十仍显年轻,暗含对时光流逝的感慨。颔联"相劝金膏营服食,更持香盏事沉冥"转入养生之道,金丹与香盏的意象交织,体现文人雅士追求长生与精神超脱的生活态度。

颈联"多年天醉忘鹑首,两度人欢见彗星"运用典故,"鹑首"指星次,暗喻岁月更迭,"彗星"则象征吉兆,形成时空交错的意境。尾联"玉蝶梅开谁忍负,新诗频与写芳馨"以梅花喻高洁,将友情与诗兴融为一体,展现文人雅集之乐。全诗在时光流逝与友情永恒之间寻找平衡,既有道家养生之思,又不失文人雅趣,体现了诗人诗歌清丽深婉的特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】