[清] 屈大均
水不能清，以姑而清。
姑之清兮，水之荣兮。
水不能浊，以嫂而浊。
嫂之浊兮，水之辱兮。
惟妇与女，水其因汝。
人不知之，水则知汝。
吁嗟妇兮，畏此水之知兮。
吁嗟女兮，畏此水之因兮。
《亚姑井谣》现代文译文： 水本不能自清，因姑而清澈。 姑的清德啊，是水的荣光。 水本不能自浊，因嫂而浑浊。 嫂的污浊啊，是水的耻辱。 妇人女子们啊，水质因你们而变。 世人或许不知，水却知晓你们。 唉，妇人们啊，要敬畏这知心的水。 唉，少女们啊，要敬畏这映照的水。
赏析：
这首谣曲以井水为喻，通过"水映人心"的意象，深刻揭示了传统社会中女性的道德处境。诗人运用"姑清""嫂浊"的对比手法，构建了一个以水质映射人品的象征体系。
艺术特色上，诗人采用重章叠句的民歌体式，通过"水之荣兮""水之辱兮"的反复咏叹，形成强烈的节奏感和警示效果。"人不知之，水则知汝"一句尤为精妙，将无形的水人格化为道德审判者。
在情感表达方面，两个"吁嗟"叹词的使用，既包含着对女性处境的深切同情，又暗含规劝之意。诗人通过水的"知"与"因"，将自然现象与道德评判完美融合，创造出独特的诗意空间。
此诗反映了清代社会对女性德行的严苛要求，以水的清浊隐喻人格的高下，在简练的语言中蕴含着深刻的伦理思考，展现了诗人作为遗民诗人独特的道德观察视角。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐