[清] 屈大均
青镜休相照，愁人未有颜。
年丰偏乏食，时至尚扃关。
云白花迷路，霜黄叶满山。
扁舟安所往，鱼蟹足西弯。
《沙湾作》赏析
这首五言律诗展现了诗人作为遗民诗人的典型心境。首联"青镜休相照，愁人未有颜"以拒绝照镜起兴，暗示诗人因国破家亡而容颜憔悴，不忍自视的悲怆。一个"休"字道尽无限辛酸。
颔联"年丰偏乏食，时至尚扃关"笔锋一转，揭示表面丰收下的民生困顿。"偏""尚"二字形成强烈反差，既写实景又暗喻时局，明朝虽亡而心门难开。这种双关手法凸显遗民坚守之志。
颈联"云白花迷路，霜黄叶满山"转入景物描写，白云与霜叶的意象群构成迷离苍凉的意境。花迷路暗喻前途渺茫，满山黄叶则烘托出深秋的肃杀，自然景物与诗人情感浑然一体。
尾联"扁舟安所往，鱼蟹足西弯"以渔父形象作结，表面写隐居生活，实则通过"安所往"的疑问，流露无枝可依的漂泊感。西弯鱼蟹的满足，恰反衬出精神家园的失落。
现代文译文： 铜镜不必再映照我的面容，满怀愁绪的人哪有欢颜。丰收年景偏偏缺粮少食，时节已至心门仍然紧关。白云深处野花让人迷路，寒霜染黄树叶铺满群山。一叶小舟该漂向何处去？西边河湾鱼蟹已够解馋。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐