舟入罗旁之水将访西宁张明府有作 其四 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

舟入罗旁之水将访西宁张明府有作 其四 原文

泷西山水县,喜有令君贤。

瀑布为膏泽,桃花引客船。

夷门公子礼,新语大夫篇。

定识相留处,行春白鹿边。

舟入罗旁之水将访西宁张明府有作 其四 现代文赏析、翻译

《舟入罗旁之水将访西宁张明府有作 其四》赏析

这首五言律诗展现了诗人对友人张明府的深情厚谊与对自然山水的热爱。诗人以"泷西山水县"开篇,点明友人治所的地理特征,又以"喜有令君贤"直抒胸臆,表达对友人贤能的赞赏。

颔联"瀑布为膏泽,桃花引客船"运用拟人手法,将自然景物写得灵动有情。瀑布如恩泽般滋润大地,桃花似向导般牵引客船,既描绘了沿途美景,又暗喻友人德政如春风化雨。颈联"夷门公子礼,新语大夫篇"用典精当,以战国信陵君礼贤下士的典故赞美友人的风范,又以汉代贾谊作比,称赞友人的文采风流。

尾联"定识相留处,行春白鹿边"想象与友人欢聚的情景,白鹿意象既实指山水间的祥瑞,又暗含对隐逸高洁生活的向往。全诗情景交融,用典自然,展现了诗人作为遗民诗人清雅脱俗的审美情趣。

现代文译文: 泷水西畔的山水小县,欣喜有位贤明的县令。瀑布化作滋润的甘霖,桃花牵引着访客的舟船。你如夷门公子般礼贤下士,文章堪比贾谊的新篇。我知道你定会挽留我驻足,在那白鹿徜徉的春日水边。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】