[清] 屈大均
劝影嗟无酒，黄花笑一秋。
风难乾客泪，雪易白人头。
病恐高堂觉，贫怜小妇愁。
平生谋食拙，老更作黔娄。
《晚菊其四》现代文译文：
我对着影子叹息无酒可饮， 晚秋的菊花在风中绽开笑颜。 寒风怎么也吹不干游子的泪水， 飞雪轻易就染白了人的鬓边。 抱病在身唯恐高堂父母知晓， 家贫如洗可怜妻子愁眉不展。 这一生谋生手段实在笨拙， 到老来竟成了黔娄般贫寒。
赏析：
这首五律以"晚菊"为题，实则抒写诗人暮年困顿的生存境遇。全诗采用"物我对照"的抒情方式，通过"黄花笑"与"客泪难干"的鲜明对比，凸显诗人内心的孤寂与悲凉。
艺术手法上，诗人善用意象群构建意境。"风""雪"的自然意象与"泪""白头"的人生意象交织，形成时空交错的沧桑感。颈联"病恐高堂觉，贫怜小妇愁"采用互文手法，将孝亲之忧与持家之艰并置，展现传统文人的伦理困境。
情感表达上，诗人以"黔娄"自况，用典精当。黔娄是古代著名贫士，此处既暗示清贫现状，又暗含坚守节操之意。尾联"平生谋食拙"的自嘲，实则是"拙于逢迎"的文人风骨写照。全诗在平实的叙述中，蕴含着对命运的抗争与对气节的坚守。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐