题五诗人图 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

题五诗人图 原文

诗人复有五君贤,渭北江东啸咏传。

一片丹青争画出,风流谁复羡凌烟。

题五诗人图 现代文赏析、翻译

《题五诗人图》赏析

这首诗展现了诗人对五位诗人风采的赞美。首句"诗人复有五君贤"开门见山点明主题,用"复"字暗示这五位诗人继承了前贤的才德。次句"渭北江东啸咏传"以地理空间为背景,展现诗人吟咏之声传遍四方,暗示其影响力之广。

后两句转入对画作的评价。"一片丹青争画出"生动描绘了画家们争相描摹诗人风采的热烈场景,而"风流谁复羡凌烟"则通过对比凌烟阁功臣画像,突出诗人风流气质的独特魅力。全诗语言凝练,意境开阔,既赞美了诗人的才华,又表达了对艺术创作的深刻理解。

现代文译文: 又有五位贤德的诗人, 他们的吟咏之声传遍渭北江东。 画家们争相用笔墨描绘他们的风采, 这般风流气度,谁还会羡慕凌烟阁上的功臣画像?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】