[清] 屈大均
岁岁躬耕却忍饥，无馀筋力到甘肥。
未衰人已欺玄鬓，垂死天犹妒白衣。
芝草未知何代物，梅花自是昔贤薇。
重阳凄怆非霜露，生日从来血泪挥。
《乙亥生日病中作 其六》赏析
这首七律以生日病中为背景，展现了诗人晚年的困顿境遇与不屈气节。首联"岁岁躬耕却忍饥，无馀筋力到甘肥"直陈生活窘迫，终年劳作却食不果腹的残酷现实。颔联"未衰人已欺玄鬓，垂死天犹妒白衣"运用拟人手法，将白发遭欺、白衣被妒的遭遇升华为对命运的抗争，其中"白衣"暗喻诗人坚守的清白之志。颈联"芝草未知何代物，梅花自是昔贤薇"借灵芝、梅花等高洁意象，表明自己追慕先贤的志节。尾联"重阳凄怆非霜露，生日从来血泪挥"将重阳与生日并置，以"血泪"作结，将个人悲苦升华为遗民群体的集体伤痛。
现代文译文： 年复一年弯腰耕种却要忍受饥饿， 耗尽体力也换不来一顿饱饭。 还未真正衰老就被人嘲笑斑白鬓发， 将死之时老天还妒忌我这布衣寒士。 传说中的仙草不知生长在哪个年代， 凌霜的梅花自古就是贤士的薇蕨。 重阳节的凄凉并非因为风霜寒露， 生辰之日从来都是血泪纵横时。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐