渔歌子 二首 其一 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

渔歌子 二首 其一 原文

开到棠梨不是花。

莺啼莫忆旧繁华。

朝雨急,暮风斜。

出光催去去谁家。

渔歌子 二首 其一 现代文赏析、翻译

《渔歌子·其一》赏析

这首渔歌子以棠梨起兴,通过自然意象的转换,勾勒出一幅时光易逝、繁华不再的怅惘图景。"开到棠梨不是花"一句,以反语写实景,暗示春光将尽,暗含对美好事物消逝的无奈。"莺啼莫忆旧繁华"则直抒胸臆,劝诫莫要沉湎过往,流露出诗人对世事变迁的深刻体悟。

下阕"朝雨急,暮风斜"六个字,以极简笔墨描绘出风雨交加的景象,既是实写天气变化,又暗喻人生际遇的无常。结尾"出光催去去谁家"中的"催"字尤为精妙,既写出晨光催促离人的紧迫感,又以问句作结,留下无限遐想空间,使全词在怅惘中更添几分飘零之感。

现代文译文: 棠梨花开到尽头已不似当初模样 黄莺啼叫时莫要追忆往昔风光 晨雨来得急促 晚风吹得斜长 破晓的晨光催人启程 却不知该去向何方

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】