[清] 屈大均
一代勋猷在，千秋涕泪多。
玉门归日月，金券赐山河。
暮雨灵旗捲，阴风突骑过。
墓前频拜手，愿借鲁阳戈。
《于忠肃墓》赏析
这首五律以沉郁顿挫的笔调，抒发了诗人对于谦（谥忠肃）的深切追怀。首联"勋猷"与"涕泪"对举，既见功业之伟，复见哀思之深，奠定全篇悲慨基调。颔联"玉门"暗喻边功，"金券"反衬冤屈，通过意象并置形成张力。颈联转写墓前实景，灵旗暮卷、阴风骑过的动态描写，使历史场景与当下祭奠叠印交融。尾联"鲁阳戈"用典精当，既表达延续忠烈精神的愿望，又暗含无力回天的怅惘。
现代文译文： 一代功勋长存史册，千载之下仍令人泪落。 您曾使边关重见太平日月，朝廷却以铁券辜负了这大好山河。 暮雨中灵旗翻卷，阴风里似有铁骑掠过。 在墓前一次次拱手致意，但愿能借来鲁阳挥退夕阳的神戈。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐