[清] 屈大均
辛苦朝那女，随予万里鞭。
还家犹是客，事母未经年。
兰麝馀妆阁，松楸满墓田。
可怜清夜泪，滴滴到黄泉。
《舂山草堂感怀 其二》现代文译文： 那位来自朝那的贤淑女子啊， 曾随我跋涉万里风尘辗转。 如今归家却似异乡作客， 侍奉母亲竟未满一年时光。 梳妆台前兰麝幽香犹在， 墓园里松楸已郁郁苍苍。 最是凄清长夜断肠泪， 一滴滴穿透黄土到九泉。
赏析：
这首悼亡诗以深挚情感追忆亡妻，展现了诗人作为遗民诗人的沉痛心境。诗中"朝那女"指其妻王氏，通过"万里鞭"的艰辛历程与"事母未经年"的短暂侍奉形成强烈对比。诗人巧妙运用空间意象的转换：从万里征途到妆阁余香，最终聚焦于松楸森森的墓田，完成由动至静的情感沉淀。"清夜泪"与"黄泉"的垂直空间对应，构建出天人永隔的悲怆意境。尾联"滴滴到黄泉"以通感手法，将无形泪水化作有形穿透力，使全诗在时空交错中达到情感高潮，体现了清初遗民诗"沉郁苍凉"的典型风格。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐