[清] 屈大均
恩深正可遂初衣，勇退繇来世所稀。
吴地菰芦还独往，汉家鸿鹄已高飞。
光摇白荡多渔艇，势截长江有钓矶。
咫尺桐君相伴好，客星苗裔未全非。
《恩荣归隐图》
赏析：此诗展现了诗人对功成身退的向往。首联"恩深""勇退"形成张力，凸显急流勇退的珍贵。中二联以"菰芦独往"对"鸿鹄高飞"，渔艇钓矶的意象群构筑出隐逸生活的画卷。尾联"桐君相伴"用严子陵典故，暗示自己作为隐士后裔的身份认同。全诗在感恩与归隐间取得精妙平衡，将仕途荣耀转化为江湖雅趣。
现代文译文： 皇恩深厚正好让我重披布衣， 急流勇退自古就是世间稀罕事。 吴地的茭白芦苇间我将独行， 汉室的鸿鹄早已振翅高飞远去。 波光摇曳的白荡湖上渔舟点点， 横截长江的险要处坐着钓鱼台。 近在咫尺有桐君这样的知己相伴， 我这客星的后裔终究未改初心。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐