[清] 屈大均
官舍苍苍万叠山，琴声半落瀑泉间。
春风只自弦中出，吹得桃花去复还。
《题西宁张邑侯山响亭 其一》赏析
这首七绝以官舍为观察点，展现了一幅动静相宜的山水画卷。首句"官舍苍苍万叠山"以叠字"苍苍"与"万叠"相呼应，既写出山势连绵之态，又暗含官舍隐于群山之意。次句"琴声半落瀑泉间"巧妙运用通感，使琴声与瀑泉声相互交融，虚实相生。
后两句"春风只自弦中出，吹得桃花去复还"尤为精妙。诗人将春风拟作琴弦所生，赋予音乐以塑造自然的力量。末句"去复还"三字，既写桃花随风飘舞之态，又暗含时光流转之意，使全诗在空间描绘中融入时间维度。
诗人此作将听觉、视觉与想象完美结合，通过琴声与自然的互动，展现了文人雅士超然物外的精神境界，体现了清代山水诗"以声写静"的典型特征。
现代文译文： 官衙背靠着青翠的万重山峦， 琴声有一半飘落在飞瀑流泉之间。 那拂面的春风仿佛从琴弦里生出， 吹得岸边的桃花纷纷飘落又回旋。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐