[清] 屈大均
鱼皮新作羽林军，毳帐横开长白云。
辽海多鱼持作饭，黄羊不用射千群。
《咏史 其八》现代文译文： 鱼皮新制成羽林军的甲胄， 毛毡帐篷在长白云下排开。 辽东海域鱼获丰盛可当军粮， 不必再射杀成群的黄羊充饥。
赏析：
这首七绝以东北边疆军旅生活为背景，通过四个典型意象的并置，展现了驻防军队的生存状态。诗人选取"鱼皮"这一特殊材质入诗，既点明地域特征，又暗含对军备简陋的微讽。"长白云"与"毳帐"的意象组合，勾勒出辽阔苍凉的塞外风光。后两句通过"多鱼"与"不用射千群"的对比，既表现了驻地物产的丰饶，又流露出对无度狩猎的否定态度。全诗在平实的叙述中，暗含对边疆驻军生态智慧的赞赏，以及对自然资源的珍视之情。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐