[清] 屈大均
归使青娥见，知频唱鹧鸪。
斑衣徭女似，香瘴越台无。
食岂争鸡口，栖宁嫁雁夫。
北禽欺汝者，逐我莫愁孤。
《郑方二君以生鹧鸪数双见贻赋诗答之 其八》赏析
这首五律以鹧鸪为媒介，展现了诗人独特的岭南情怀。首联"归使青娥见，知频唱鹧鸪"以神话笔法开篇，将鹧鸪鸣叫与月宫仙子相联系，赋予平凡禽鸟以仙气。颔联"斑衣徭女似，香瘴越台无"巧妙运用比兴手法，将鹧鸪斑纹比作瑶族少女服饰，又以岭南特有的"香瘴"反衬其珍贵。颈联"食岂争鸡口，栖宁嫁雁夫"通过对比描写，突出鹧鸪不争不抢的高洁品性。尾联"北禽欺汝者，逐我莫愁孤"则转入抒情，以护佑者的口吻表达对鹧鸪的怜爱，暗含诗人自身漂泊的孤寂。全诗将岭南风物与个人情感完美融合，体现了诗人作为"岭南三大家"之一的独特诗风。
现代文译文： 当这些鹧鸪回到月宫让嫦娥看见时， 她定会认出这是常在岭南啼鸣的鸟儿。 它们斑斓的羽毛多像瑶家少女的彩衣， 在这没有瘴气的越王台上显得格外珍贵。 觅食时从不与家鸡争抢谷粒， 栖息时宁愿与孤雁结伴也不随俗。 若有北方来的禽鸟欺负你们， 就追随我吧，不必担忧孤独无依。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐