[清] 屈大均
六十婴孩九十亲，殷勤阿母与长春。
生儿幸匪神仙子，养老欢馀洁白身。
朔雁偏知霜信早，凉蝉更得露华新。
还迟四日方重九，且掇秋英满饮醇。
《庚午季秋六十有一岁生日作 其二》赏析
这首七律以六十岁寿辰为契机，展现了诗人对生命、亲情与自然的深刻体悟。首联"六十婴孩九十亲"以数字对比形成奇妙张力，将花甲之年的自己比作婴孩，九十高龄的母亲依然健在，凸显生命轮回的温情。"殷勤阿母与长春"则暗喻母爱如春晖永恒。
颔联"生儿幸匪神仙子"以自谦之笔道出平凡人生的可贵，"养老欢馀洁白身"则展现诗人晚年清高自守的志节。颈联转写秋景，"朔雁"与"凉蝉"的意象既点明时令，又暗含人生感悟——大雁先知寒霜将至，寒蝉却得新鲜露水，暗喻不同生命阶段各有其美。
尾联"还迟四日方重九"巧妙点出生日与重阳节的时间关系，"且掇秋英满饮醇"以采菊饮酒作结，将寿辰之喜与重阳雅兴融为一体，展现诗人超然物外的旷达胸怀。
现代文译文： 六十岁的我仍是母亲眼中的婴孩， 九十高龄的慈亲仍如春日般关怀。 所幸生下的不是神仙般的儿子， 却能在晚年享受清白之身的欢快。 北来的鸿雁最先感知霜降的讯息， 寒凉的蝉鸣更显秋露的清新华彩。 再过四日便是重阳佳节， 且先采摘秋菊，畅饮开怀。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐