[清] 屈大均
廿四山开彩翠分，城边惊起鹧鸪群。
白云不散惟厅事，明月相逢是使君。
汉代循良今复见，新州烟瘴昔曾闻。
文翁教化先求友，座有相如挹素芬。
《新兴赠李大尹 其一》赏析
这首七律以岭南新兴县为背景，通过自然景观与历史典故的交织，塑造了一位勤政爱民的县令形象。首联"廿四山开彩翠分，城边惊起鹧鸪群"以动态笔法勾勒出岭南特有的山水画卷，鹧鸪惊飞的细节暗示县令勤于政务的动静。颔联"白云不散惟厅事，明月相逢是使君"巧妙运用比兴手法，将白云明月拟人化，既写景又暗喻县令清廉高洁的品格。
颈联"汉代循良今复见，新州烟瘴昔曾闻"通过古今对照，将李大尹比作汉代良吏，同时点明新兴县昔日的荒僻，反衬今日治绩。尾联"文翁教化先求友，座有相如挹素芬"用文翁治蜀与司马相如的典故，既赞美县令重视文教，又暗含诗人自比相如的谦逊之意。全诗用典自然，对仗工稳，在山水描写中寄托了对清官能吏的期许。
现代文译文： 二十四座山峰披着斑斓翠色延展开来， 城边惊飞的鹧鸪成群掠过天际。 终日不散的白云只萦绕在官厅檐角， 皎洁明月最常相遇的是贤明的使君。 汉代那样的良吏今日重现在眼前， 新州往昔的烟瘴之地早已闻名。 效仿文翁推行教化必先广交贤士， 座中已有相如般的雅士共沐德馨。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐