[清] 屈大均
似有朱颜在镜中，香溪清与苦耶同。
美人心逐天山草，万里青青到汉宫。
赏析： 此诗以婉约笔触写送别之情。首句"似有朱颜在镜中"以虚写实，镜中朱颜暗示离别后只能在记忆中相见；次句"香溪清与苦耶同"巧妙运用双关，"苦"既指溪水苦涩，又暗含离别之苦。后两句"美人心逐天山草，万里青青到汉宫"以天山草为喻，写友人虽远赴蜀地，其心志如青草般执着坚定，终将抵达朝廷。全诗借景抒情，将离愁与期许融为一体。
现代文译文： 镜中仿佛还映着你红润的容颜， 香溪的清澈与苦涩交织缠绵。 你的心志追随着天山的芳草， 纵使相隔万里，那抹青翠终将蔓延至汉宫殿前。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐