[清] 屈大均
如何炎徼外，乃有二贪泉。
香尉繇来众，金装亦未贤。
君知贫贱好，祗载素馨鲜。
归种章江曲，长吟对紫烟。
《送鲍子韶还赣州 其三》赏析
这首七言律诗以"贪泉"典故起兴，通过对比手法展现了诗人对清廉品格的推崇。首联"如何炎徼外，乃有二贪泉"以反问句式引出岭南地区的传说，暗喻官场污浊。颔联"香尉繇来众，金装亦未贤"用"香尉"典故讽刺趋炎附势之徒，即使华服加身也难称贤德。颈联"君知贫贱好，祗载素馨鲜"笔锋一转，赞美友人安贫乐道的高洁品格，以素馨花的意象象征纯净心灵。尾联"归种章江曲，长吟对紫烟"勾勒出一幅隐逸图景，章江畔的紫烟与长吟相映，寄托了诗人对超脱尘世的向往。
现代文译文： 为何在这岭南边陲之地， 竟传说有两处让人起贪心的泉水？ 那些追逐香气的官吏向来众多， 即便身披金玉也算不得贤明。 你深知贫贱中的真趣， 只愿载着素雅馨香的花草归去。 回到章江弯曲处耕种， 终日对着紫烟吟咏诗篇。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐