[清] 屈大均
妾身欲化作松树，抱松而死代松蠹。
三日胶漆松为身，峨峨矗立不崩仆。
龙鳞片片入凝脂，作松疣赘无穷期。
乳膏下凝为琥珀，鬒发上萦为菟丝。
有身不得代姑死，哭作松声风雨起。
力拔松兮一千尺，击贼轻与蔗竿似。
松兮莫作老龙飞，妾与姑魂长在此。
《抱松妇操》现代文译文： 我愿将身躯化作青松，环抱古松替它抵挡蛀虫。三日交融与松合为一体，巍然挺立永不倾覆。松鳞片片嵌入我肌肤，化作永恒的树瘤纹路。松脂在我体内凝成琥珀，青丝缠绕化作松间菟丝。恨不能替婆婆赴黄泉，悲泣化作松涛卷风雨。拔起千尺苍松作长戟，横扫贼寇轻似断蔗竿。老松啊莫要化龙飞去，我与婆婆精魂永驻此。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐