[清] 屈大均
欲梦惊寒雨，潇潇乱竹间。
发因慈母白，身以散官閒。
战阵平生事，衣冠一代颜。
将归偏未得，咫尺是乡山。
《水东夜雨作 其一》赏析
这首五律以夜雨惊梦起笔，通过"潇潇乱竹"的听觉意象，营造出凄清萧索的意境。"发因慈母白"道出诗人对母亲的愧疚，"身以散官閒"则流露出仕途失意的惆怅。颈联"战阵平生事，衣冠一代颜"以工整对仗展现诗人戎马生涯与士人风骨，尾联"咫尺是乡山"的无奈，将游子思归而不得的苦闷表现得淋漓尽致。全诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人作为遗民诗人的家国情怀与身世之叹。
现代文译文： 正要入眠却被寒雨惊醒， 雨声潇潇穿过杂乱的竹林。 双鬓因思念慈母而斑白， 身躯因闲散官职而清闲。 征战沙场是平生经历， 衣冠整肃是一代风范。 想要归乡偏偏不能如愿， 故乡的山峦明明近在眼前。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐