[清] 屈大均
大战彭湖斩敌旂，红船难逐白船飞。
石钟山上留天步，终古风涛听指挥。
《泊舟石钟山下作 其二》赏析
这首七绝以石钟山为背景，将历史战事与自然景观巧妙融合。首句"大战彭湖斩敌旂"以铿锵之笔勾勒出激烈的海战场面，"红船难逐白船飞"则通过色彩对比暗示战局变化，红船象征明军，白船暗指清军，流露出壮志未酬的遗憾。
后两句笔锋突转，将视线投向石钟山。"留天步"三字既实写山势险峻如登天之路，又暗喻此处曾是帝王驻跸之地。末句"终古风涛听指挥"赋予自然以灵性，将亘古不息的风涛声拟作听从山势调遣的千军万马，既呼应前文战事，又升华出江山永在的历史沧桑感。
全诗短短二十八字，却将空间（从彭湖到石钟山）、时间（从战役到永恒）、色彩（红白对比）、声音（风涛）等多重元素熔铸一体，展现出诗人宏阔的历史视野和深沉的家国情怀。
现代文译文： 当年彭湖湾激战砍倒敌军战旗， 朱红战船终究难追白色敌舰飞驰。 而今石钟山上留着通天阶梯， 亘古的风浪涛声在此听候调遣指挥。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐