[清] 屈大均
炎方人易病，勿药汝迟迟。
难老无如学，多才自有时。
暖风荠麦秀，凉露蕣华滋。
不及黄黄菊，神仙食更宜。
《喜侃士病愈赠之 其一》赏析
这首五言律诗以岭南风物为背景，展现了诗人对友人病愈的欣慰之情。首联"炎方人易病"道出岭南湿热气候易致病的特点，"勿药汝迟迟"则暗含对友人康复的欣喜。颔联"难老无如学，多才自有时"转入劝勉，以治学延年之理相赠，体现文人相重之情。
中二联对仗工稳，"暖风"与"凉露"形成时空对照，荠麦抽穗与木槿绽放的意象，既写岭南风物之胜，又暗喻生命力的复苏。尾联"黄黄菊"的叠字运用尤见匠心，既突出菊花灿然之态，又以"神仙食"的典故，将日常养生提升至超然境界，使全诗在平淡中见深致。
现代文译文： 岭南湿热人易染病， 见你渐愈不必急用药。 抗衰老莫过于勤学， 才华终有施展时。 暖风中荠麦抽穗， 晨露里木槿盛开。 这些都不及金黄菊， 更合仙家养生材。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐