[清] 屈大均
车辗空林响,深愁虎豹闻。
路从山鬼问,身与仆夫分。
日气含残雨,天葩散白云。
声声行不得,负尔鹧鸪群。
《遂溪道中》现代文译文:
车轮碾过空寂的树林发出回响, 我深恐惊动潜伏的虎豹豺狼。 迷途时只能向山间的精怪问路, 疲惫的身躯已与仆从走散两方。 夕阳余温蒸腾着未干的雨水, 天边奇花般的云霞渐次绽放。 鹧鸪"行不得"的啼声不绝于耳, 辜负你们的好意提醒令我怅惘。