[清] 屈大均
春色如眉黛。
篘成香可爱。
梅花三白总将来，赛。
赛。
赛。
花里封泥，柳边开瓮。
客愁全解。
叹尔情如海。
红友频相赉。
可能移得惠山泉，再。
再。
再。
频使溪翁，玉杯长满，玉颜长在。
《醉春风·友人饷金陵雪酒》赏析
这首词以春酒为媒，展现了诗人与友人间的深厚情谊。上阕"春色如眉黛"起笔明媚，将春色拟作佳人眉黛，暗喻美酒如春。"篘成香可爱"直陈酒香诱人，而"梅花三白"的典故更显酒品高雅。三个"赛"字叠用，既是酒令中的喝彩，又似推杯换盏间的欢畅，生动再现了开坛畅饮的场景。
下阕"叹尔情如海"转折抒情，将酒情升华为友情。"红友"代指美酒，"惠山泉"则暗含陆羽品茗典故，表达对纯酿的向往。三个"再"字与上阕呼应，既是劝酒之辞，又暗含情谊永续之愿。末句"玉颜长在"双关，既指酒色澄澈不变，更寓友情长青之意。
现代文译文： 春色宛如美人描画的黛眉， 新酿的美酒散发着醉人香气。 这用三白梅花酿成的琼浆啊， 干杯！干杯！干杯！ 在花丛中启封泥坛， 杨柳岸边开瓮共饮， 让羁旅愁绪全然消散。
感念你情深似海， 屡屡馈赠这红色佳酿。 真希望能移来惠山名泉， 再酿！再酿！再酿！ 让溪边老翁时时斟满玉杯， 使这美酒永存， 情谊长在。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐