[清] 屈大均
尽将钗珥遗娇女，空有图书殉少君。
小像唾绒卿自绣，朝朝哭把水沉薰。
《哭华姜一百首 其十八》赏析
这首悼亡诗以"遗物"为线索，通过四组意象的并置，构建出一个浸透泪水的思念空间。首句"尽将钗珥遗娇女"以首饰转赠的细节，暗示逝者临终前的母爱牵挂；次句"空有图书殉少君"则通过典籍相伴的意象，展现诗人以学问寄托哀思的文人特质。第三句"小像唾绒卿自绣"尤为动人，将妻子生前亲手刺绣的小像与"唾绒"（刺绣时咬断线头的动作）这一私密记忆相连，使悼念具有肌肤之温。末句"朝朝哭把水沉薰"以沉香为媒介，让无形的思念在氤氲香气中具象化，"朝朝"二字更将瞬间的悲痛延伸为永恒的凭吊。
现代文译文： 把全部首饰留给娇弱的女儿 徒留满架书籍陪伴未亡人 你亲手刺绣的小像还带着咬断的丝线 我日日捧着哭泣 让泪水浸透沉香的氤氲
微信扫一扫
屈大均诗词推荐