潮泉 清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

潮泉 原文

一泉天半有神灵,吸得江潮上翠屏。

千里潮来清远峡,不教一宿返南溟。

潮泉 现代文赏析、翻译

《潮泉》赏析

这首七绝描绘了潮泉奇观与天地神力的交融。诗人以"天半有神灵"开篇,赋予泉水超自然属性,将自然现象升华为神迹。"吸"字精妙,拟人化地表现潮泉吞吐江潮的磅礴气势。"翠屏"意象既实写山色,又暗喻屏障般的自然伟力。后两句通过"千里潮来"与"不教一宿"的时空对比,突显清远峡对潮水的神奇挽留,暗含对自然规律的惊叹。全诗四句三转,由神性到物理,从宏观到微观,最终落笔于潮水永驻的奇幻景象,展现诗人对岭南奇观的独特感悟。诗人善用夸张手法,在此诗中构建出人神共处的诗意空间,体现了清初岭南诗派"奇而不怪"的美学追求。

现代文译文: 半山腰的泉水蕴藏着天地神灵, 竟能将钱塘江潮吸上青翠山屏。 千里奔涌的潮水来到清远峡谷, 便被神力留住再不能一夜返回南海之境。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】