[清] 屈大均
汝舅怜予华岳吟，因将窈窕慰文心。
蹇脩复有青莲客，司马无烦绿绮琴。
《从塞上偕内子南还赋赠 其二十三》赏析
这首七言绝句展现了诗人与妻子南归途中的文人雅趣。首句"汝舅怜予华岳吟"以妻舅赏识自己的诗作为引，带出文人间的惺惺相惜。"窈窕"一词双关，既指妻子姿容美好，又暗喻诗文之优美，体现诗人将生活情趣与文学创作融为一体的雅致。
后两句用典精妙，"青莲客"暗指李白般的诗才，"绿绮琴"化用司马相如典故，却反其意而用之，表达无需借外物助兴的自得。全诗四句三转，从受赏识到得慰藉，从遇知音到显从容，展现了诗人南归时既得佳人相伴，又有文友相和的惬意心境。
现代文译文： 你舅舅怜惜我在华山所作的吟咏 便将你这窈窕淑女许配来慰藉我的文心 如今又有李白般的诗人做媒说合 像司马相如当年又何须烦劳绿绮琴来传情
微信扫一扫
屈大均诗词推荐